ترکه (تَرَکِه)
ماترک (مَـا تَـرَک) در اصطلاح حقوقی و قانونی، به هر آنچه که از فرد فوت شده (هم دارایی و هم بدهی) به جای می‌ماند. و پس از فوت او به وراث او منتقل میشود.
به عبارت دیگر، هر آنچه که متوفی داشته و هر بدهی یا حقی که بر عهده یا به نفع او بوده، جزو ترکه او محسوب میشود.
ترکه شامل دارایی مثبت و منفی متوفی می باشد.
“ماترک” بیشتر در متون حقوقی و رسمی به کار می‌رود و از نظر معنایی هیچ تفاوتی با “ترکه” ندارد.
در واقع، این دو واژه مترادف هستند به مجموعه اموال، دارایی‌ها، حقوق و همچنین بدهی‌ها و تعهداتی که از یک شخص فوت شده به جای می‌ماند، اطلاق میشود.
اما در ، میان حقوق‌دانها اختلاف نظر وجود دارد و برخی برای این دو اصطلاح تفاوت قائل شده‌اند.
تفاوت ماترک و ارث
ماترک، کل دارایی و بدهی متوفی هست، ولی ارث، سهم هر وارث از ان دارایی‌ها بعد از کسر بدهی‌ها و هزینه‌های مربوط به کفن و دفن و غیره است.
مثال :
فرض کنید شخصی فوت کرده است.
* ماترک او شامل:
* یک خانه به ارزش ۵ میلیارد تومان.
* حساب بانکی با ۱۰۰ میلیون تومان موجودی.
* یک خودرو به ارزش ۴۰۰ میلیون تومان.
* بدهی بانکی به مبلغ ۲۰۰ میلیون تومان.
* مهریه همسر ۲۰۰ میلیون تومان.
* وصیت کرده که ۵۰ میلیون تومان به یک مؤسسه خیریه پرداخت شود.
* برای محاسبه ارث:
* ابتدا بدهی‌ها و تعهدات پرداخت میشود: ۲۰۰ میلیون (بدهی بانکی) + ۲۰۰ میلیون (مهریه) = ۴۰۰ میلیون تومان.
* سپس وصیت اجرا میشود: ۵۰ میلیون تومان به خیریه.
* ماترک خالص (ارث قابل تقسیم) = (۵ میلیارد + ۱۰۰ میلیون + ۴۰۰ میلیون) – (۴۰۰ میلیون + ۵۰ میلیون) = ۵ میلیارد و ۵۰۰ میلیون – ۴۵۰ میلیون = ۵ میلیارد و ۵۰ میلیون تومان.